
?日語(yǔ)學(xué)習(xí)方法:都說(shuō)興趣是學(xué)習(xí)最好的老師,相信有不少小伙伴都是被日漫激起了學(xué)習(xí)日語(yǔ)的熱情。那么你是否知道這些動(dòng)漫經(jīng)典臺(tái)詞的日語(yǔ)說(shuō)法呢?

オレは“海賊(かいぞく)王(おう)”になる男(おとこ)だ?。。?!/我是要成為海賊王的男人?。。?!——《海賊王》蒙奇·D·路飛 路飛這一句振聾發(fā)聵的經(jīng)典臺(tái)詞,引得無(wú)數(shù)粉絲夢(mèng)想成為海賊王的男人。不對(duì),應(yīng)該是引得無(wú)數(shù)男人想要成為海賊王。#好像都不太對(duì)emmmm

しんじつはいつも一ひとつ。/真相永遠(yuǎn)只有一個(gè)?!睹麄商娇履稀?/p> 江戶川柯南這是一句不僅自帶語(yǔ)音的名言,還自帶BGM的臺(tái)詞。讓人不禁想起每天放學(xué)回家,守著電視等動(dòng)畫(huà)片的童年啊。#暴露年齡

かしこいっていうのがそういう事(こと)なら、俺(おれ)は一生(いっしょう)バカでいい。/如果那就叫做聰明,我寧愿一輩子做傻瓜?!痘鹩叭陶摺蜂鰷u鳴人 一輩子都貫徹自己行事方式的鳴人,終于獲得了一個(gè)圓滿的結(jié)局。實(shí)現(xiàn)了夢(mèng)想的他,現(xiàn)在又要開(kāi)始教兒子搓丸子啦!

かてるつもりで戦(たたか)ってるわけじゃねえよ…勝(か)たなきゃいけねえから 戦(たたか)ってんだ…?。?我并不是為了享受勝利而戰(zhàn)斗…而是為了不得不勝利所以才在戰(zhàn)斗啊…!——《死神》黑崎一護(hù) 作為一部慘遭吐槽的完結(jié)長(zhǎng)篇,《死神》的結(jié)局雖然不盡人意,但它曾經(jīng)帶給我們的感動(dòng)也是不可磨滅的。不知道久保老師什么時(shí)候會(huì)有新作呢? うつくしく最後(さいご)を飾(かざり)つける暇(ひま)があるなら最後(さいご)まで美(うつく)しく生(い)きようじゃねーか。/與其裝點(diǎn)自己的結(jié)局,不如漂亮的活到最后?!躲y魂》坂田銀 不知道《銀魂》的小伙伴們還好嗎? 

おれはただ…惚(ほ)れた女おんなにゃ、しあわせになってほしいだけだ。/我只是…希望心愛(ài)的女人,得到幸福?!躲y魂》土方十四郎 “三葉篇”里“鬼之副長(zhǎng)”第一次露出溫柔的一面。聽(tīng)說(shuō)下雨天,戰(zhàn)損和煙草更相配喲。
しゅみでヒーローにやってものだ。/我是興趣使然的英雄?!兑蝗恕风?br> 認(rèn)真一拳,秒天秒地秒宇宙!琦玉老師變禿了,也變強(qiáng)了!

お前、オレのげんえいなんかおってると、ほんとうのオレにいつかあしもとすくわれるぞ!/如果你一直追逐著我的幻影,有一天你一定會(huì)被真正的我打敗! 進(jìn)藤光和塔矢亮兩人都認(rèn)定對(duì)方是自己的宿敵,而塔矢亮卻只著迷于幽靈佐為的棋技。感覺(jué)自己被忽視的進(jìn)藤,終于說(shuō)出了在心中埋藏已久的話語(yǔ)。
——《棋魂》進(jìn)藤光 小時(shí)候追過(guò)的《棋魂》。

けんは兇器(きょうき)、剣術(shù)(けんじゅつ)は殺人(さつじん)術(shù)(じゅつ)、どんな綺麗事(きれいごと)やお題目(だいもく)を口くちにしてもそれが真実(しんじつ)。/劍是兇器,劍術(shù)是殺人之術(shù),無(wú)論多么美妙的語(yǔ)句都無(wú)法將其掩蓋,這就是事實(shí)?!独丝蛣π摹肪p村劍心 這句話出現(xiàn)在《浪客劍心》的第一幕場(chǎng)景中。也是《追憶篇》中,劍心在下山之前,他的師傅比古清十郎為了告誡他而說(shuō)出的話語(yǔ)。

オ(ヤジ)の栄光(えいこう)時(shí)代(じだい)はいつだよ…全日本(ぜんにほん)の時(shí)(とき)か?俺(おれ)は…俺(おれ)は今(いま)なんだよ!/老頭子,你最輝煌的時(shí)刻是何時(shí)?是全日本時(shí)代嗎?而我,只有現(xiàn)在了!!——《灌籃高手》櫻木花道 賭上自己的人生也要上場(chǎng),櫻木花道在說(shuō)這句話時(shí),到底是什么心情呢?

あんざい先生(せんせい)…!!バスケがしたいです…/安西老師…!!我想打籃球…——《灌籃高手》三井壽 沒(méi)有看過(guò)《灌籃高手》的人,也一定對(duì)這一幕有所耳聞。誤入歧途的三井壽,也從未放棄過(guò)對(duì)籃球的熱愛(ài)。

跡を待(まつ)より捨(すて)身(みの)努力(どりょく)よ!/與其等待奇跡,不如豁出命來(lái)努力!——《新世紀(jì)福音戰(zhàn)士》葛城美里 在EVA機(jī)體暴走時(shí),葛城美里對(duì)著等待EVA電量耗盡的工作人員們吼出的這句話,其實(shí)在很多時(shí)候都適用啊。

じぶんの愿(がん)望(ぼう)は、あらゆる犠牲(ぎせい)を払(はらい)、自分(じぶん)の力(ちから)で実(じつ)現(xiàn)(げん)させるものだ。他人(たにん)から與(あたえられる)ものではない。/達(dá)成自己愿望,是付出犧牲,用自己的力量來(lái)實(shí)現(xiàn)的事情。并不能從他人那里獲得。——《福音戰(zhàn)士新劇場(chǎng)版:破 》碇源堂 違反命令的真嗣被趕出NERV的時(shí)候,司令對(duì)真嗣說(shuō)的這句話,雖然無(wú)情但很有道理。
?
每天抱怨春日吵鬧的阿虛,卻愿意為找回消失的春日而顛覆全宇宙。
全(ぜん)宇宙(うちゅう)をひっくり返(かえ)しても、必(かならず)お前(まえ)を取(と)り戻(もど)す。/哪怕顛覆全宇宙,我也要把你找回來(lái)。——《涼宮春日的消失》阿虛

掃一掃進(jìn)入手機(jī)網(wǎng)站
掃一掃關(guān)注微信服務(wù)號(hào)